{"id":82579,"date":"2021-01-22T14:17:00","date_gmt":"2021-01-22T13:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/?p=82579"},"modified":"2021-01-22T14:36:56","modified_gmt":"2021-01-22T13:36:56","slug":"nach-rassismus-shitstorm-netflix-vertont-kevin-allein-in-new-york-neu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2021\/01\/22\/nach-rassismus-shitstorm-netflix-vertont-kevin-allein-in-new-york-neu\/","title":{"rendered":"Nach Rassismus-Shitstorm: Netflix vertont „Kevin – Allein in New York“ neu"},"content":{"rendered":"

Im Weihnachtsklassiker „Kevin – Allein in New York“ f\u00e4llt die deutsche Synchronisation stellenweise rassistisch aus – und das, obwohl das Original harmlos ist. Die Schauspielerin Thelma Buabeng machte darauf aufmerksam. Und bekam einen Anruf von Netflix. (Via<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n

Schaut Euch die entsprechenden Ausschnitte unten in dem Instagram-Post mal selbst an. „Indianer“ darf man neuerdings also auch nicht mehr sagen, ja? Das b\u00f6se „N-Wort“ f\u00e4llt hier auch. Klar, dass nat\u00fcrlich sofort der gesamte Film neu synchronisiert werden muss. Wenn man jetzt damit anf\u00e4ngt, werden die Synchronsprecher in den n\u00e4chsten Monaten und Jahren eine Menge zu tun haben. Oder wo zieht man die Grenze? Das b\u00f6se „N-Wort“ war halt fr\u00fcher keine Beleidigung. Und auch wenn die Echauffierungspolizei das mal wieder abstreiten wird, wurden Afroamerikaner damals nun mal u.a. auch in Hollywood-Filmen so genannt. Man kann nat\u00fcrlich jetzt jeden Hollywood-Film bis 1900-Irgendwas neu synchronisieren oder man findet sich einfach mal damit ab, dass sich unsere neuentdeckte moralische Sensibilit\u00e4t nicht r\u00fcckwirkend anwenden l\u00e4sst…<\/p>\n

\n
<\/p>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n
\n
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n

Ein Beitrag geteilt von Thelma Buabeng (@thelmabuabeng)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n