{"id":94090,"date":"2022-05-31T15:15:30","date_gmt":"2022-05-31T13:15:30","guid":{"rendered":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/?p=94090"},"modified":"2022-05-31T15:15:30","modified_gmt":"2022-05-31T13:15:30","slug":"in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/","title":{"rendered":"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten"},"content":{"rendered":"

As part of France’s ongoing effort to preserve the purity of its language, the government is banning a slew of anglicised gamer slang in favour of French alternatives. (via<\/a>)<\/p><\/blockquote>\n

In der Computerspiele-Szene ist es mittlerweile ganz normal, dass in Unterhaltungen oder geschriebenen Texten gelegentlich englische Worte auftauchen. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise Begriffe wie Streamer, Cloud Gaming oder auch eSports. Auch wenn diese Worte f\u00fcr viele Menschen normal sind, so scheint die franz\u00f6sische Regierung laut einem Bericht von The Guardian <\/a>aber wohl ein Problem mit ihrer Verwendung im Alltag zu haben.<\/p>\n

Aus diesem Grund ist am gestrigen Montag wohl auch ein neues Gesetz in Kraft getreten, welches die Verwendung dieses Gamer-Slangs verbietet. Laut dem franz\u00f6sischen Kultusministerium hat man sich f\u00fcr diesen Schritt entschieden, weil solche Begriffe eine Barriere f\u00fcr die Menschen darstellen k\u00f6nnen, die sich au\u00dferhalb der Gaming-Szene bewegen. Anstelle der englischen W\u00f6rter sollen Fans jetzt franz\u00f6sische passende Begriffe verwenden.<\/p>\n

Zu den verbotenen W\u00f6rtern geh\u00f6ren unter anderem \u201e<\/span>Pro gamer<\/span>„<\/span> und \u201e<\/span>Cloud gaming<\/span>„<\/span>. Diese beiden Begriffe werden mit \u201e<\/span>joueur<\/span> professionnel<\/span>„<\/span> und \u201e<\/span>jeu<\/span> video<\/span> en<\/span> nuage<\/span>„<\/span> noch recht passend \u00fcbersetzt. Einige andere Begriffe wie<\/span> beispielsweise \u201e<\/span>Streamer„<\/span> erhalten deutlich unsch\u00f6nere \u00dcbersetzungen. Anstelle dieses Wortes sollen franz\u00f6sische Spieler jetzt n\u00e4mlich \u201e<\/span>joueur-animateur<\/span> en<\/span> direct<\/span>„<\/span> sagen, was auf Englisch und Deutsch auf \u201e<\/span>live player-host<\/span>„<\/span> hinausl\u00e4uft.<\/p>\n

Dieses Verbot ist ein Teil der Bem\u00fchungen von Frankreich, ihre eigene Sprache rein zu erhalten. Aus diesem Grund wurden in der Vergangenheit schon h\u00e4ufiger Anglizismen wie beispielsweise E-Mail oder auch Newsletter verboten. H\u00f6chstwahrscheinlich ist die Ma\u00dfnahme aus dieser Woche also auch noch das letzte Mal, dass in diesem Land das eine oder andere englische Wort verboten wird.<\/p>\n

Wichtig dabei ist allerdings, dass sich solche Verbote eigentlich nur im direkten Staatswesen und bei offiziellen Dokumenten durchsetzen lassen. Viele Menschen in Frankreich verwenden auch weiterhin das etablierte Wort \u201eE-Mail\u201c und nicht das verlangte \u201e<\/span>courriel<\/span>„<\/span>. Daher wird vermutlich auch diese neueste Regelung nur minimale Auswirkungen auf das Verhalten der gew\u00f6hnlichen B\u00fcrger haben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As part of France’s ongoing effort to preserve the purity of its language, the government is banning a slew of anglicised gamer slang in favour of French alternatives. (via) In der Computerspiele-Szene ist es mittlerweile ganz normal, dass in Unterhaltungen oder geschriebenen Texten gelegentlich englische Worte auftauchen. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise Begriffe wie Streamer, Cloud Gaming […]<\/p>\n","protected":false},"author":10647,"featured_media":94092,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[4],"tags":[928,12927,3680,334],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nIn Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten - Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der pers\u00f6nliche Blog von Steve \u201eStevinho\u201c Kr\u00f6mer\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten - Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der pers\u00f6nliche Blog von Steve \u201eStevinho\u201c Kr\u00f6mer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stevicules\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-31T13:15:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/stevinho.justnetwork.eu\/files\/2022\/05\/Overwatch-Widowmaker-Facestep.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"azurios\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Stevicules\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"azurios\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/\"},\"author\":{\"name\":\"azurios\",\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/5746b7438959b6861503f35280a11a8e\"},\"headline\":\"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten\",\"datePublished\":\"2022-05-31T13:15:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T13:15:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/\"},\"wordCount\":344,\"commentCount\":9,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/482d9a863704dd9fdb0a60e559397710\"},\"keywords\":[\"Frankreich\",\"Slang\",\"Sprache\",\"Verbot\"],\"articleSection\":[\"Gaming\"],\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/\",\"url\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/\",\"name\":\"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten - Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-31T13:15:30+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-31T13:15:30+00:00\",\"description\":\"Der pers\u00f6nliche Blog von Steve \u201eStevinho\u201c Kr\u00f6mer\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/\",\"name\":\"Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!\",\"description\":\"www.Stevinho.de\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/482d9a863704dd9fdb0a60e559397710\"},\"alternateName\":\"Stevinho.de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/482d9a863704dd9fdb0a60e559397710\",\"name\":\"Stevinho\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/stevinho.justnetwork.eu\/files\/2014\/11\/Stev_danke.jpg?fit=579%2C361&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/stevinho.justnetwork.eu\/files\/2014\/11\/Stev_danke.jpg?fit=579%2C361&ssl=1\",\"width\":579,\"height\":361,\"caption\":\"Stevinho\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.juststevinho.eu\",\"https:\/\/www.facebook.com\/stevicules\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/stevicules\/\",\"https:\/\/twitter.com\/https:\/\/twitter.com\/Stevicules\",\"https:\/\/www.youtube.com\/stevicules\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/5746b7438959b6861503f35280a11a8e\",\"name\":\"azurios\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a77c705c64c50e0e202d7d0c2175fc37?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a77c705c64c50e0e202d7d0c2175fc37?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"azurios\"},\"url\":\"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/author\/azurios\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten - Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!","description":"Der pers\u00f6nliche Blog von Steve \u201eStevinho\u201c Kr\u00f6mer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten - Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!","og_description":"Der pers\u00f6nliche Blog von Steve \u201eStevinho\u201c Kr\u00f6mer","og_url":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/","og_site_name":"Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stevicules\/","article_published_time":"2022-05-31T13:15:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/stevinho.justnetwork.eu\/files\/2022\/05\/Overwatch-Widowmaker-Facestep.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"azurios","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Stevicules","twitter_misc":{"Verfasst von":"azurios","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/"},"author":{"name":"azurios","@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/5746b7438959b6861503f35280a11a8e"},"headline":"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten","datePublished":"2022-05-31T13:15:30+00:00","dateModified":"2022-05-31T13:15:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/"},"wordCount":344,"commentCount":9,"publisher":{"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/482d9a863704dd9fdb0a60e559397710"},"keywords":["Frankreich","Slang","Sprache","Verbot"],"articleSection":["Gaming"],"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/","url":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/","name":"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten - Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#website"},"datePublished":"2022-05-31T13:15:30+00:00","dateModified":"2022-05-31T13:15:30+00:00","description":"Der pers\u00f6nliche Blog von Steve \u201eStevinho\u201c Kr\u00f6mer","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2022\/05\/31\/in-frankreich-wurden-englische-gamer-begriffe-verboten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Frankreich wurden englische Gamer-Begriffe verboten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#website","url":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/","name":"Stevinho.de - Ein ausgezeichneter Blog!","description":"www.Stevinho.de","publisher":{"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/482d9a863704dd9fdb0a60e559397710"},"alternateName":"Stevinho.de","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/482d9a863704dd9fdb0a60e559397710","name":"Stevinho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/stevinho.justnetwork.eu\/files\/2014\/11\/Stev_danke.jpg?fit=579%2C361&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/stevinho.justnetwork.eu\/files\/2014\/11\/Stev_danke.jpg?fit=579%2C361&ssl=1","width":579,"height":361,"caption":"Stevinho"},"logo":{"@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.juststevinho.eu","https:\/\/www.facebook.com\/stevicules\/","https:\/\/www.instagram.com\/stevicules\/","https:\/\/twitter.com\/https:\/\/twitter.com\/Stevicules","https:\/\/www.youtube.com\/stevicules"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/5746b7438959b6861503f35280a11a8e","name":"azurios","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a77c705c64c50e0e202d7d0c2175fc37?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a77c705c64c50e0e202d7d0c2175fc37?s=96&d=mm&r=g","caption":"azurios"},"url":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/author\/azurios\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/stevinho.justnetwork.eu\/files\/2022\/05\/Overwatch-Widowmaker-Facestep.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p11fho-otA","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94090"}],"collection":[{"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10647"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}