{"id":99765,"date":"2023-05-08T16:21:09","date_gmt":"2023-05-08T14:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/?p=99765"},"modified":"2023-05-08T16:21:09","modified_gmt":"2023-05-08T14:21:09","slug":"arielle-remake-die-geschichte-ist-angeblich-nicht-mehr-zeitgemaess","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stevinho.justnetwork.eu\/2023\/05\/08\/arielle-remake-die-geschichte-ist-angeblich-nicht-mehr-zeitgemaess\/","title":{"rendered":"Arielle-Remake: Die Geschichte ist angeblich nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df"},"content":{"rendered":"

Though this may not sit very well with fans of the animated classic, The Little Mermaid<\/i> director Rob Marshall has revealed that he asked Lin-Manuel Miranda to tweak the lyrics to „Kiss the Girl.“ (via<\/a>)
\n<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Am 25. Mai 2023 wird eine Live-Aciton<\/span> Version des klassischen Animationsfilms Arielle<\/span>, die Meerjungfrau weltweit in die Kinos kommen. Diese Produktion ist der n\u00e4chste Schritt von Disney in dem Bestreben, m\u00f6glichst viele alte Animationsfilme noch einmal neu aufzulegen und zu modernisieren. Als Teil dieser Bem\u00fchungen werden die urspr\u00fcnglichen Erz\u00e4hlungen der Filme genommen und in einer Reihe von kleinen Punkten \u00fcberarbeitet.<\/p>\n

Im Fall von dem kommenden Arielle-Remake<\/span> laufen diese Anpassungen dann wohl darauf hinaus, dass die erz\u00e4hlte Geschichte etwas besser an den modernen Zeitgeist angepasst wird. Dieser Umstand wurde bereits vor Kurzem von der f\u00fcr den Film angeheuerten Schauspielerin Halle Bailey best\u00e4tigt. Fans sollten also nicht damit rechnen, dass der Film genau die gleiche Geschichte erz\u00e4hlt.<\/p>\n

Laut der Schauspielerin wurden alle Elemente aus dem Film entfernt, die von den Machern als problematisch und nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df eingestuft wurden. Angeblich vermittelte der animierte Film den Eindruck davon, dass Arielle<\/span> nur f\u00fcr einen Man an Land gehen wollte und keine andere Motivation hatte. Dieser Hintergrund ist wohl nicht mehr vorhanden und das Live-Action Remake<\/span> soll den Zuschauern auch noch andere Motivationen hinter dieser Tat vermitteln.<\/p>\n

Einer neuen Aussage von Regisseur Rob Marshall zufolge war wohl auch die Musik in dem Original ein Problem. Damit meinte er das im animierten Film vorhandene Musikst\u00fcck „<\/span>Kiss<\/span> the Girl„<\/span>, welches Prinz Eric dazu auffordert, Arielle<\/span> zu k\u00fcssen. Lin-Manuel<\/span> Miranda wurde damit beauftragt, dieses St\u00fcck zu entsch\u00e4rfen und den Text anzupassen. Die neue Variante des Liedes wird wohl nicht mehr darauf anspielen, dass Eric seinen Gegenpart ohne ihre zuvor erteilte Einwilligung k\u00fcssen soll.<\/p>\n

Diese Art von Medien zu entsch\u00e4rfen ist meiner Meinung nach einfach nur albern. Besonders, wenn es komplett unn\u00f6tig ist. Schlie\u00dflich will Arielle<\/span> bereits ihre Situation ver\u00e4ndern, als sie noch gar nicht wusste, dass der Prinz existiert. Er ist also nicht wirklich ihre grundlegende Motivation. Genauso macht die Szene mit dem Lied mehr als deutlich, dass Arielle<\/span> ihre Zustimmung gibt. Es wirkt ein wenig so, als h\u00e4tte das neue Team das Original entweder nicht gesehen oder es nicht verstanden.<\/p>\n

Der Animationsfilm entspricht zwar nicht unbedingt perfekt dem aktuellen Zeitgeist, aber klassische M\u00e4rchen m\u00fcssen das in meinen Augen auch nicht unbedingt. Es ist vollkommen in Ordnung, wenn einige Medien eher traditionelle Elemente zeigen und ein Prinz seine Prinzessin k\u00fcsst. Manche Menschen m\u00f6gen diese Art von Geschichten und man muss nicht jede Form von Geschichte an einen Zeitgeist anpassen, der sich sowieso wieder \u00e4ndern wird.<\/p>\n

„We asked [lyricist] Lin-Manuel [Miranda] to make some slight adjustments to the original lyrics for ‚Kiss the Girl,‘. Because it\u2019s important to remember that the culture and sensitivities have changed over the last 34 years, and it’s vital that we are respectful to those changes.“ Director Rob Marshall<\/span><\/p><\/blockquote>\n