TEILEN

Hallo. Ich bitte dich nicht zu sein verwundert meinen Brief zu bekommen. Ich sah dein Profil auf der Web-Seite der Bekanntschaften. Ich erinnere mich wie dieser heisst dating die webseite. “Singles.Freenet.de oder “Flirt”. Ich hoffe dass du auf meinen Brief antworten wirst. Ich habe entschieden dir den Brief zu schreiben. Ich will dass du mir antwortest. Diesen ist meinen ersten Brief fur dich. Ich will dich kennenlernen mehr. Moglich konnen wir die guten Beziehungen in Zukunft schaffen. Verstehst du meinen deutsch? Ich werde mich bemuhen, deutsch damit du zu verwenden verstand mich.Ich will dass du mich verstehst wie es besser moglich.

Ich will dir ein wenig uber mich erzahlen. Meinen Namen ist Olesya. Ich bin 29 Jahre alt. Ich wohne in Russland. Ich wohne in der Stadt Sankt-Petersburg. Ich bin russisch. Es hat die Bedeutung fur dich? Ich las in der Zeitung dass einige russisch die auslandischen Manner betrugen. Und viele deutsche Manner glauben den russischen Frauen nicht. Es so? Viele ehrliche Leute konnen nicht mir traurig dass wegen diesem Betrug seine Liebe finden. Ich werde dich nicht betrugen. Glaube mir bitte. Ich werde bei dir das Geld nicht bitten. Meine Freundin wohnt in Deutschland. Und meine Freundin wird mir vom Geld fur die Reise in Deutschland helfen. Meine Freundin beratete mir, nach dem deutschen Mann wieder zu suchen. Sie ist davon uberzeugt dass ich den guten Mann in Deutschland zu finden kann. Ich glaube auch dass ich Liebe in Deutschland finden kann. Meine russische Freundin hat den deutschen Mann gefunden. Sie ist in Deutschland 2 Jahre ruckwarts abgereist. Sie ist zusammen dem deutschen Mann glucklich. Sie wohnen und arbeiten zusammen. Meine Freundin hat nur ein Problem. Sie hort nicht und sagt nicht. Sie hat den deutschen Mann der auch gefunden sagt nicht und hort nicht. Es nicht das Problem fur ihre Liebe. Sie sind zusammen glucklich.

Ich kann in Deutschland jederzeit ankommen. Meine Freundin wird das Geld fur das Leben in Deutschland mir geben.Meine Freundin hat mir angeboten, in Deutschland zu jeder Zeit anzukommen. Ich habe das Visum. Auch wird sie das Geld auf meine Reise geben. Ich kann zu dessen Mann ankommen ich kann liebgewinnen und der wird mich lieben. Moglich diesen Mann bist du? Moglich konnen wir nur versuchen, die Liebe zu bauen. Meine Freundin hat mir gesagt dass ich mich wegen des Geldes beunruhigen nicht soll. Sie kann allen bezahlen. Sie wird mir das Geld im Voraus geben. Auch kann in Zukunft sie mir die gute Arbeit mit dem grossen Gehalt geben. Wenn ich wollen werde in Deutschland zubleiben.

Ich will dass du auf etwas meinen Fragen geantwortet hast. Bist du fertig, zu versuchen zu beginnen, die Liebesbeziehungen mit mir zu bauen? Wir konnen drei monate der guten Zeit haben. Wir konnen versuchen die grosse Liebe und das Gluck zu bauen. Fur die Liebe ist das Land und des Alters nicht. Willst du damit ich in Deutschland ankam? Willst du mich kennenlernen?Ich werde mich freuen, in Deutschland anzukommen, um zu versuchen, die Liebe neben dir zu schaffen. Aller ist moglich. Und ich kann mit dir fur immer bleiben. Ich will dass du auf meine Worter ernst bezogen wurdest. Bitte, nur die ernsten Beziehungen.Keine Spiele.Ich werde dir allen ist ausfuhrlich den in nachsten Brief schreiben. Ich dir eine Foto zu schicken es werde ist obligatorisch sein. Ich werde uber mich mehr schreiben. Schreibe mir. Dein Brief wird mich die gluckliche Frau machen. Moglich bist du mein Schicksal?

Diesen Brief habe ich dir aus internet-cafe mit allgemein e-mail geschrieben.Schreibe die Antwort auf meinen personlich e-mail.

XXX@yahoo.com

Fur mich ist dein Brief es ist sehr wichtig. Schreibe mir den Brief obligatorisch.

Deine Olesya

Leute, falls Ihr jemals auch so einen Brief bekommt, fallt bitte nicht darauf herein. Jeder, der schon mal Stern-TV oder Explosiv gesehen hat, weiß, dass dies eine gezielte Abzocke ist. Dahinter stecken meist organisierte Firmen, bei denen Ihr Euch dumm und dusselig zahlt für jedes vermeintliche Treffen.

48 KOMMENTARE

  1. Ja schon, aber ich mag diese pseudo-intellektuelle Scheiße nicht – erinnert mich immer irgendwie an den “Nörgel-Ork”, der mich ebenfalls gelinde gesagt zum Einschlafen bringt…

  2. Fall nich drauf rein steve, die will nur nach deutschland weil in russland der kommunismus wieder ausbricht xD
    ne im ernst, finds echt traurig. weil sowas ja gerade auf verzweifelte menschen abzielt und die k;nnen so eine abzocke am wenigsten gebrauchen.
    traurig in welche richtung sich unsere welt bewegt. man kann ja garnichts mehr machen, ohne angst zu haben, dass irgendeine abzocke dahintersteckt.
    mit jedem Segen der Forschung kommen mindestens ein Fluch.

  3. das ist echt schlimm, für wie doof sie dich verkaufen wollen!
    außerdem tun mir so arme wichte (ja obwohl sie verdammt dumm sind) die darauf rein fallen weil sie niemanden haben etc.
    aber bitte ?
    eine “russin”, die so schlecht deutsch spricht kennt doch nicht worte wie obligatorisch???
    das ist nur ein beispiel, wie tief geldgeile leute sinken können (und deutschland -.-)

  4. Heute meine Mails geguckt und, sieh da, eine Mail von einer Olesya gefunden. War auch 1 zu 1 die selbe Mail. Natürlich gleich gelöscht…

  5. Gibt es echt Leute, die auf sowas reinfallen?
    Ich mein, ich hab sowas schon dutzendweise in meinen Spamordner entdeckt.
    Sobald es um das Thema Geld geht, kann man das getrost ignorieren.

  6. also diese mieserable übersetzung macht das ganze schon fast glaubwürdig, auch wenn es zum totlachen ist ^^

  7. Ich mag die.. Schick mir mal die Email-Adresse per öh… email?
    Keine Rechtschreibfehler aber Gramatik wie n .. kA, scheiße jedenfalls.

  8. jo takura, die email hatte ich auch
    sehr geil, du bist “garantiert” millionär, musst nur eben 10,000 euro überweisen nach afrika 😀

    aber kein wunder, dass die seiten so teuer sind
    die arme freundin fährt schon 2 jahre rückwärts und wir wissen, wie teuer bei frauen vorwärts fahren schon wird >:)

  9. Mir wurde mal eine E-mail geschickt, das ich mit nem anderen, der auf malle wohnt 1mil € geerbt hätte… auf die Frage von wem die E-mail kommt ( habe ich nen halbes Jahr später geschrieben ) kam nie ne Antwort ^^

  10. Ich bekomm auch ständig solche Mails und welche wo ich mir Aktien holen soll die dann bald extrem steigen werden oder irgendwelche Gewerbstätigkeiten. Immer mit russischer eMail Adresse. Keiner weiß wie die Leute an die Mail Adressen rankommen.

  11. Hello. I ask you not to be surprised to receive my letter. I saw your profile on the Web site of acquaintances. I remember how this is the dating website. “Singles.Freenet.de or” flirt “. I hope that you respond to my letter will. I have you decided to write the letter. I want you to answer me. This is my first letter for you. I want you to know more. Hl we the good relations in future. Do you understand my German? I will be efforts German so you understood me to use. I am sure you will understand it better as possible.

    I wish you a little about me tell. My name is Olesya. I am 29 years old. I live in Russia. I live in the city of St. Petersburg. I am Russian. It has stressed the importance for you? I read in the newspaper that some of the Russian foreign men, respectively. And many German men believe the Russian women. It so? Many honest people can not be me sad that this fraud because of his love. I will not, respectively. Believe me, please. I will be with you the money not ask. My girlfriend lives in Germany. And my girlfriend will give me the money for the trip to Germany to help. My girlfriend beratete me, after the German man again. She is convinced that I am a good man in Germany can be found. I also believe that I love in Germany. My Russian girlfriend has found the German man. It is in Germany 2 years left backward. It is along the German man happy .. You live and work together. My girlfriend has only one problem. They hort not and does not say. It has the German man who also found and does not hort. It is not the problem for their love. They are happy together.

    I can arrive at any time in Germany. My girlfriend is the money for the life of me in Germany geben.Meine girlfriend has offered me, in Germany to arrive at any time. I have the visa. It will also manage the money on my journey. I can arrive to the man I can liebgewinnen and will love me. Hl this man are you? Hl we can only try, love to build. My girlfriend told me that I am because of the money should not be alarmed. It may all pay. It will give me the money in advance. It is also possible in the future to me the good work with the big salary. If I want to be in Germany zubleiben.

    I want you to just have my questions answered. Are you ready to try to start a love relationship with me to build? We can identify three months of good time. We can try the great love and Gluck to build. For the love of the country and age. Will you that I arrived in Germany? Do you know me? I will be glad to arrive in Germany to try to love next to you. All is possible. And I can be with you for ever. I want you to seriously my words were related. Please, only serious Beziehungen.Keine Spiele.Ich will you all in detail the next letter. I sent you a photo to send it will be compulsory. I will write more about me. Write me. Your letter is my wife happy. Hl you’re my destiny?

    I have this letter to you from internet cafe with generally e-mail geschrieben.Schreibe the answer to my e-mail personally.

    XXX@yahoo.com

    For me, your letter it is very important. Write me a letter mandatory.

    Your Olesya

    Die Googlesprach-Tools retranslation.
    Wie gut das aufeinmal passt 😉

  12. Das ist ja wirklich krass. Hab´ da noch nie was von gehört… Sowas gibt´s tatsächlich? Ist ja echt unverschämt, den teilweise unglaublichen Lebenstandart in Russland zu benutzen um Kohle zu kassieren. Ich sag´s ja immer wieder: eine ganz schlimme Welt!!!

    Aber der geilste Satz war immernoch: “Sie ist in Deutschland 2 Jahre ruckwarts abgereist.” 😉

  13. Mir kommt es immer so vor, das diese Betrüger nie gefasst werden und nen heiden Schotter damit machen. Irgendwie beneide ich die.

  14. nein wie geil xD , die hab ich gestern auch im postfach gehabt … und dachte mir nur hey ! die spammer haben sich immerhin mal ne ausrede für das schlechte deutsch einfallen lassen xD

  15. Ja und? Erzähl liebes uns mal was von dein Date mit “Olesya”…
    Was sieht sie aus sie? “Sie” ist wirklich eine Frau? Bist du fertig, zu versuchen zu beginnen, die Liebesbeziehungen mit ihr zu bauen?
    Leuten etwa ja schon diese Hochzeitsglock?
    Dürfen wir auf freuen BÄM! Stevinho’s Hochzeitsblog?
    oder die gangBÄM! stevin-pimps-and-ho’s Wochenflitter blog

    /gieve teh Input…

  16. Erinnert mich an ähnliche Briefe auf klopfer-web.de =P Der gute hat die Briefe allerdings noch richtig auseinandergenommen und kommentiert.

  17. Stimmt Xanthi, die Aussage trifft es eigentlich perfekt!

    Und war das, weil ich mich gegen Ende immer schwerer getan habe, das zu lesen, oder war der Text zu beginn noch recht gut, und am Ende grotten schlecht und einfach mit allen möglichen Hilfsverben (verbesser mich Steve, wenn ich mich doch für das falsche entschieden hab, ich meine die ganzen “sein”´s) vollgeballert.
    Da hatte der Übersetzer dann keine Lust mehr… *flöt*

    Und das ist heftig Demoriel! Immer wieder erschreckend, auf welchen Kanälen die das versuchen.

  18. Das erinnert mich an nen weißrussen der mir dauernd im skype schreibt “Hallo ich landwirt aus weißrussland mit sechse arbeiter, bitte antworten”

  19. Das hatte ich auch schon mal in ähnlicher Weise mit dem Kauf von Anteilen an einer afrkikanischen Diamantenmine.

    Zu dumm nur das ich diese Mail “ausversehen” gelöscht habe. Sonst wäre ich sicherlich heute Steinreich 😛

    Sachen gibts.

  20. In letzter Zeit bekomm ich sowas auch immer öfter…
    absolute Sauerei.

    Schlimm genug das viele auf solche billigen Sachen hereinfallen

  21. erst vor knapp nem monat hab ich ne e-mail bekommen in welcher stand das ich doch bitte die rechnung von irgend einer “flirt-seite” so wie i-love oder ähnlich von vor 5 jahren bezahlen soll, ich habe mich nie auf so einer seite angemeldet und somit die mail einfach gelöscht weil ich sie für spamm hielt, knapp eine woche später bekomme ich POST von einem inkasso unternehmen wo ich nochmals aufgefordert werde die rechnung von knapp 2000€ für die mitgliedschaft auf dieser seite von 5 jahren zu bezahlen ich habe mich dann mit dem inkasso unternehmen in verbindung gesetzt und jetzt ratet mal…. natürlich hatte keiner von diesem unternehmen irgendeine ahnung wovon ich rede ich habe dann das aktenzeichen durchgegeben und dieses gab es nicht! die bankdaten die auf dem mitgeschickten schreiben von genau DIESEM inkassounternehmen waren die falschen, ich habe eine kopie von dem schreiben dem inkassounternehmen geschickt und von denen erfahren das sie nichts von dem wussten geschweige denn einen auftrag von der firma XY ,die knapp 2000€ von mir haben wollten, haben! soviel wie ich jetzt noch weiß ist die polizei benachrichtigt worden und kann wohl nix machen weil besagte firma XY angeblich ihren hauptsitz in Pakistan hat …… wenn es diese firma überhaupt gibt…..

    ich kann nur betohnen wenn ihr rechnungen ,mahnungen und sonstiges über e-mail geschickt bekommt genau hinzuschauen und wenn es dann auch noch POST ins haus gibt (wo auch immer die eure adresse herbekommen) sovort bei den unternehmen anzurufen und zu kontrollieren ob das alles seine richtigkeit hat!

    das schreiben sah so echt aus leichtgläubige menschen könnten sich denken :”ok vielleicht war da was vor 5 jahren?” und bazahlen den betrag blind weil post von einem inkasso unternehmen erstmal ein sehr komisches kleines schockgefühl gibt (wer bekommt schon gern post von INKASSO????) und die leute einschüchtert nach thema ich bezahl lieber schnell bevor die auf einmal vor der tur stehn und den kuckuck überall drauf kleben oder so!

    ich persöhnlich finde es ungeheuerlich mit welcher dreistigkeit den leuten heutzutage das geld aus der tasche gezogen wird und mit welchen methoden! wie gesagt das inkasso unternehmen wusste nix davon das sie mir post geschickt haben!!

  22. “…@yahoo.com
    Hallo
    Wie geht es dir, hoffe, Sie sind fein,
    …..@yahoo.com
    Mein Name ist Miss Juli Gukama, ich bin ein junger schöne und romantische Mädchen mit treue, liebende, zart und sehr caring.I bin ernsthaft der Suche nach Beziehung zu einer führenden thing.Today i sah Ihr Profil animexx.onlinewelten.com und ich liebe es , Ich denke, wir können schreiben together.i wird wie du an mich über diese meine E-Mail-Adresse hier (….@yahoo.com)
    Vielen Dank für Ihr Verständnis
    Juli.”

    Ich hab auch einen, nur bei mir war sie schreibfauler. XD
    Und das Deutsch ist ähnlich cool^^
    LG

    Sheep

  23. Finde ich persönlich ziemlich erbärmlich und dreist wie einige Leute mit dem teilweisen Elend der Leute dort noch Geld machen wollen über die Mitleidsschiene. Das extra falsche Deutsch und die ganzen Beteuerungen… lasst Euch nicht reinlegen von sowas.

  24. Na das ist doch mal was, da kann man sich glatt verlieben wenn man erraten hat das es darum geht 😛 Ne im ernst, das ist echt billig. Ich hab auch mal so ne mail gesehen die mir en Freundin weitergeleitet hat, das ganze gibts auch mit Männern <.<

  25. Wisst ihr was mir als erstes aufgefallen ist?

    Dieser Text ist Rechtschreibtechnisch absolut fehlerfrei, keine Rechtschreibfehler, perfekte Groß- und Kleinschreibung. Interpunktion stimmt auch.

    Preisfrage: Was können “Ernstgemeinte” Anfragen mit so einer Grammatikalschen Unterirdischen Leistung nicht? – richtig, perfekte Rechtschreibung.

  26. Sieht aus wie mit Google Sprachtools übersetzt … Oh man … Wer drauf reinfällt ist selber schuld oder nicht?

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here