Dieses Bild hat mir Community-Mitglied Jörg gestern via Facebook zukommen lassen. Er ist aktuell in Kanada im Urlaub. Scheinbar werben jetzt sogar schon Stripclubs mit Pokemon Go (Lapdance Pokestop) und erzählen von tollen Pikachus, die man innerhalb des Etablissements fangen kann…
Anzeige
Na ist doch ne schöne Ausrede um da mal reinzugehen 😀
Ähem. „Let our ladies get a Pikachu!“ soll heißen: „Let our ladies get a peek at you!“ Die werben nicht mit Pikachus, die man fangen kann… 😀
1. Steht davor POKESTOP
2. Deine Interpretation würde bedeuten „Laß unsere Damen einen Blick auf dich werfen“. In sonem Schuppen werfe ich als Kunde nen Blick und nicht umgekehrt! 😀
ja, genau das soll das bedeuten. es ist ein richtig, richtig, gute 20 jahre altes wortspiel.