TEILEN

Kennt Ihr die britische BBC-Serie Little Britain? Meine Frau hat mich damit „infiziert“, und ich bin mittlerweile ein großer Fan. Die Jungs sind einfach großartig und ihre Arbeit ist sichtlich von Monty Python beeinflusst. Im freien TV läuft die Serie jeden Sonntag-Abend auf Comedy-Central. Auf youtube sind allerdings viele Sketche zu finden. Hier zwei Versionen meiner Lieblingsnummer „Lou und Andy„.


Anzeige

VERWANDTE ARTIKELMEHR VOM AUTOR

67 KOMMENTARE

  3. hmm kannte ich nicht ^^ stellenweise wirklich genial und kommt teilweise an mr. bean/black adder/ monty python ran 🙂 genau mein geschmackt 1a – danke 🙂

  6. im österreichischen fernsehen gibt es das auch, aber nicht übersetzt, sondern mit untertiteln. find ich viel besser 🙂
    sind die dvds auch in original englisch, aber mit deutschen untertitel erhältlich?

  8. Falls ihr Zugang zu Österreichischem Fernsehen habt, auf ORF1 läuft immer eine Folge im Rahmen der Donnerstag Nacht gegen Miternacht OmU.
    Ist im Original wirklich besser!

  9. haha steve das enttäuscht mich ja jetzt ein bissl das du die serie erst jetzt für dich entdeckt hast – die gibts doch mittlerweile schon recht lange !

  10. Little Britain ist einfach unglaublich Lustig. Ich selbst bin besitzer der „Little Britain Great Box“ und habe diese schon mehrfach durchgeschaut. Leider gibt es ja nur sehr wenige Folgen und Staffeln. Daher ist die Box sehenswert, da man dort auch das Live-programm sehen kann, welches einfach unglaublich ist. Little Britain abroad ist auch sehr nett, aber man sollte sich auf jeden Fall die neue Serie anschauen: „Little Britain USA“… riesen brüller!!

    Da aber alle immer nur auf die gespielten Charaktere verweisen muss ich nun noch meinen Liebling, den Erzähler, zitieren: „Wenn ich einmal alt bin hoffe ich, so viel Anstand zu besitzen, aus dem Fenster zu springen. Aber manche Leute sind so egoistisch einfach weiter zu leben. So, wie diese alte Schabracke hier.“

  13. Mir geht es so wie die meisten , der Sendung konnte ich am anfang nicht viel abgewinnen aber je öfter man es sah desto besser wurde es. Nun bin ich ein großer Fan und besitze alle 3 Staffeln – wie ich finde viel zu wenig.
    Aber ungeschlagener Liebling ist immer noch Mr.Mann mit Margret und Roy.
    „Margret … Margret“

  15. am besten war die folge wo lou verreist und andy die „aushilfe“ die klippe runterwirft 😀 es lohnt sich echt die dvd box mit allen staffeln zu kaufen ^^

  17. Fän seit der ersten Stunde^^ schon lange sind die sketche auf sat-1 ausgelutscht, aber Little Britain is soooo geil, hast ne gute Frau Steve 😉 😀

  20. Er nutzt seinen „Freund“ aus um ein faules Leben zu führen. Er will nicht laufen und scheint auch noch diese sadistische Ader zu haben. Im gegensatz zu allen anderen personen kann ich dir Andys beweggründe aber nicht erklären. Er ist mir ein rätsel

  22. Ich fand die Sendung beim ersten mal gucken einfach nur bescheuert aber je öfters man es schaut desto mehr könnte ich mich beömmeln xD „Computer sagt: Ja.“

  24. ach ja so ne geile sendung, besonders andy und lou (wo andy aufm baum sitzt)
    zum schreien, aber die fat fighters im restaurant sind auch subba:
    haben sie staub?nein?kein staub?nein?staub?….staub!?ahhh, kein staub!staub?

    <3liche grüße und ein freudiges LOL von mir
    bye

  25. ich wünsche mir für alle fernsehsender und serien den zweikanalton de/original! grade beo so was ein muss!
    aber nein, ich kann nur zwischen de – stereo und de – dolby wechseln … nur wenn ein obama spricht, dann ghet es natürlich 🙂

  26. Ihr müsst mal auf youtube vorbeischauen es gibt von den beiden auch sone art kleiner Film der iss einfach geil des heißt die insel oder verlassene insel …irgendwie so

  29. jaaaaa die serie ist übel zum wegschmeissen ich find das immer noch entlusstig

    zittat: „Computer sagt nein“

  31. jedem das seine 😉 ich mag monty python schon nicht…und genauso verhält es sich hiermit. aber wenn andere leute ihren spaß dran haben,warum nich? 😉

  32. Ob die Macher sich nun von Monty Python inspirieren ließen, ist ja für den eigenen Geschmack völlig egal.
    Wer Monty Python mag muss nicht gleichbedeutend Litttle Britain mögen (:
    Genauso andersrum (:

    Ich finds jetzt auch nicht so genial, aber über Geschmack lässt sich schlecht streiten (:

  34. Also ich finde von denen immer noch Carol Beer am besten.

    „Computer sagt nein…“

    DA scheiss ich mich immer weg

  35. Hab die drei Staffeln auf DVD. Ich find das sooooo super. Auf Englisch und auf Deutsch.
    Oliver Kalkhofe und Oliver Welke machen einen genialen Job bei der Synchro.

  36. Little Britain ist einfach nur genial!!!^^
    Entweder man hasst oder liebt diese Serie, kann ich mit Blick auf meinen Freundeskreis bestätigen 😉

    PS: „Lou and Andy“ und „Vicky“ sind auch meine Favoriten…

  38. ich schau´s seit nem Jahr, mittlerweile sind die Fatfighter mein Favorit!

    Sprecher sind Kalkhofe und Oli Welke und ich finde sie machen das auf deutsch einfach genial

  40. Little Britain ist teilweise lustig, albern und unerträglich. Keine Ahnung wo da der Geist von Monty Python sein soll. Vergleiche mit Python sind nie wirklich gut, da andere Serien/Filme dagegen nur schlecht aussehen können.

  41. Die „Kotz Tante“ mag ich nu nich so, aber der Rest is zu schön. Vorallem der Premierminister und sein „Berater“ 😀
    Und der schwule Daffyd

    Mag sein das es im Orginal besser ist, aber es soll auch Menschen geben die des englischen nicht so mächtig sind. Daher finde ich eine Übersetzung schon gut.

  42. ma ne dumme frage, warum sitzt der im rollstuhl? kann der eigentlich nicht laufen, bzw tut nur so? oder wie oder was?

  45. Jaja, is schon geil^^

    Es gibt ne Folge wo der Computer tatsächlich Ja sagt^^ glaub bei Little Britain abroad.

    Geil is auch wenn se die zwei „Ladys“ spielen. Da gibts ne Folge wo Robbie Williams mitspielt… am ende geht er auch in Frauenklamotten ^^

  46. Hi,

    ich finde Little Britain auch sehr gelungen. Wobei meine Lieblinge nicht Lou und Andy sind, sondern eher Sebsatian und das schottische Hotel. Allerdings gucke ich die Serie lieber auf Englisch.

  47. Mal mein unqualifizierter Kommentar: Das ist eine der wenigen Dinge die im Deutschen nicht unbedingt an Humor verlieren was wahrscheinlich daran liegt das die Synchonsprecher (kalkofe,Welke) genau wie die beiden originale eigentlich aus der Radiocomedy kommen und so auch zumindest die Stimmen dafür haben. Natürlich kann man nicht alles übersetzen aber etwa Vicky ist auf Englisch echt eine Qual wenn nicht zufällig Englisch als Muttersprache hat. Überdurchschnittlich gut übersetzt also.
    Zu der Sendung an und für sich kann ich nur sagen das es das lustige ist was ich seit langem gesehen habe einfach weil es so unglaublich britisch ist. Favoriten meiner wenigkeit sind Daffyd, Sebastian, Vicky, die Fatfighters, Emily, Kenny Craig und das Hotel. Herrlich. Was schöneres kann man sich kaum wünschen.
    Nebenbei gesagt: Lou und Andy sind überschätzt. Ich weiß das 😛

  48. Auch,wenn die Show immer wieder die gleichen Gags bringt,sind die meisten immer noch genial.Auch,wenn mich manche Running Gags eher „ankotzen“,nach denen bin ich oft ziemlich „angepisst“ *Wortwitz*

  51. Ich liebe Monty Python und hab alles von ihnen grade zu verschlungen^^

    Aber das finde ich irgentwie nicht lustig, auch wiederhohlen sich die Witze doch ein bisschen oft.

  55. das finde ich so schade am deutschen TV alles eingedeutscht … grade sowas wird doch erst durch das britsche englisch lustig. wieso geht es bei der daily show ? untertitel hin und fertig …
    seit ich Premiere habe merke ich das noch stärker, vorallem wenn jetzt Filme die ich dort 10x englisch gehen habe im Free Tv kommen und man sich denkt man wieso muss da so ein kagg Synchronsprecher sein …

  58. Zitat auf der Hülle der Original-DVD der ersten Staffel:

    „Genialer Unfug im Geiste von Monty Python“ – Spiegel Online

    Aber die haben sicher auch keine Ahnung!

  60. find ich persönlich genial^^
    aber bei diesem frmat ist es genauso wie mit den monty phyton werken, man liebt sie der man hasst sie

    mfg

  61. wieso liebt jeder little britian und immer lou und andy sowohl bei uns in der berufsschule wie auch in raid ist das dauerhafter satz „ja ich weiß“

  62. Hab die Serie öfters mal im englisch Untericht gesehen, auf Deutsch ist es irgendwie überhaupt nicht lustig. Zieht es euch mal auf englisch rein, tausend mal besser.

  66. Dieser Serie kann ich nichts abgewinnen…fande ich schon immer irgendwie scheiße, vorallem die Kotz-„Gags“. Aber jedem das Seine ^^

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here